Perkenalan Diri dalam Bahasa Jepang dan Contohnya di Sesi Wawancara

Dalam proses wawancara kerja di perusahaan Jepang, kandidat perlu mempersiapkan perkenalan diri dalam Bahasa Jepang. Terlebih bagi kandidat Japanese speaker, ini adalah waktu yang krusial untuk menciptakan kesan positif.

Memang, sesi wawancara akan menjadi ajang pamer kandidat dalam memperlihatkan keterampilan kerja sekaligus menunjukkan bahwa Anda ialah individu yang dibutuhkan oleh perusahaan. Mari kita membahas perkenalan diri dalam bahasa Jepang.

Mengenal Jiko Shoukai

Dalam wawancara kerja, perekrut atau manajer akan membuka sesi dengan kalimat sederhana, “Jiko shoukai o onegaishimasu” atau mempersilakan kandidat untuk memperkenalkan diri. Meskipun terdengar bersahaja, jiko shoukai adalah sebuah seni dalam konteks profesional di Jepang.

Ini bukan sekadar menyebutkan nama dan asal universitas, melainkan kesempatan untuk menunjukkan etika, kepercayaan diri, serta keterampilan berbahasa Jepang. Bagi kandidat Japanese speaker, perkenalan diri dapat menjadi etalase penting, karena menunjukkan sejauh mana Anda memahami budaya bisnis Jepang.

Sebelum menyusun kalimat perkenalan, Anda harus memahami elemen-elemen nonverbal dan struktural yang sangat diperhatikan oleh pewawancara Jepang. Alhasil, Anda perlu memperhatikan, hal-hal berikut:

1. Penggunaan bahasa formal untuk menunjukkan rasa hormat dan sopan santun
2. Pahami mengatur postur tubuh, seperti berdiri, mengangguk, membungkuk, dan duduk dengan tegak
3. Perhatikan durasi perkenalan diri sekitar satu hingga dua menit dengan menyoroti poin yang relevan dengan posisi yang dilamar

5 Contoh Perkenalan Diri dalam Bahasa Jepang

Setelah memahami hal di atas, Anda dapat menyusun kalimat perkenalan diri dalam bahasa Jepang. Di bawah adalah contoh kalimat yang bisa menjadi referensi Anda:

1. Account Executive

“Hajimemashite. [Nama Anda] to moushimasu.

Watakushi wa kore made eigyou oyobi akaunto eguzekutibu toshite, ooku no o-kyakusama to no shinkai kankei wo kizuite mairimashita. O-kyakusama no senzaiteki na niizu wo kumitori, saiteki na soryuushon wo teian suru koto wo tsune ni kokorogakete orimasu. Kekka toshite, zennendo wa mokuhyou tassei-ritsu hyaku-nijuu-paasento wo kiroku suru koto ga dekimashita.

Nihongo no sukiiru to eigyou keiken wo ikashi, onsha to kuraianto-sama no kakehashi to naritai to kangaete orimasu. Douzo yoroshiku onegaishimasu.”

2. Interpreter

“Hajimemashite. [Nama Anda] to moushimasu.

Watakushi wa Nihon ni yonen-kan taizai shi, daigaku wo sotsugyou itashimashita. Kikoku-go wa, seizou-gyou ya ai-tii nado samazama na genba de tsuuyaku toshite tsuusan gojuu-kai ijou no kaigi ya shoudan wo sapooto shite mairimashita.

Tan ni kotoba wo yakusu dake de naku, bunkateki na haikei ya ito wo seikaku ni tsutaeru 'komyunikeeshon no enrakuka' wo dai-ichi ni kangaete orimasu. Nihongo no senmonsei wo ikashi, onsha no bijinesu ga sumuuzu ni susumu you jinryoku itashimasu. Honjitsu wa yoroshiku onegaishimasu.”

3. HR Manager

“Hajimemashite. [Nama Anda] to moushimasu.

Watashi wa jinji no bunya de juu-nen no keiken ga ari, omo ni saiyou to shain kyouiku o tantou shite kimashita. Zen-shokude wa mane-ja-to shite, rousei mondai no kaiketsu ya soshiki bunka no kouchiku ni jinryoku itashimashita.

Kono keiken o ikashite, kifusha no jinzai ikusei to soshiki no kasseika ni kouken shitai to kangaete orimasu. Honjitsu wa douzo yoroshiku onegaishimasu.”

4. Export import Specialist

“Hajimemashite. [Nama Anda] to moushimasu.

Watashi wa boueki jimu no supesharisuto to shite go-nen no keiken ga arimasu. Omo ni tsuukan tetsuzuki ya fune no tehai, soshite kaigai kokyaku to no koushou o tantou shite kimashita. Toraburu e no jinsoku na taiou to, kosuto sakugen o ishiki shita logisutikkusu kanri ga watashi no tsuyomi desu.

Kifusha no guurobaru na jigyou tenkai ni, watashi no keiken o zehi yakudatetai to omoimasu. Douzo yoroshiku onegaishimasu.”

5. Digital Marketing Specialist

“Hajimemashite. Honjitsu wa o-jikan wo itadaki, makoto ni arigatou gozaimasu. [Nama Anda] to moushimasu.

Watakushi wa kore made sannen-kan, dejitaru maaketingu supesharisuto toshite koukoku un'you ya esu-enu-esu maaketingu ni tazasaute mairimashita. Tokuni, deeta bunseki ni motozuita yuuryou koukoku no saitekika wo tokui to shite orimasu. Zenshoku de wa, koukoku no CPA wo nijuu-paasento sakugen suru koto ni seikou itashimashita.

Onsha no kakushinteki na maaketingu senryaku ni watakushi no sukiiru wo ikashi, kouken shitai to kangaete orimasu. Honjitsu wa yoroshiku onegaishimasu.”

Semua kandidat ingin meninggalkan kesan positif kepada pewawancara. Oleh karena itu, Anda perlu mengatur agar perkenalan diri ini terasa autentik, seperti:

• Hindari menggunakan kata, “Ano” atau “Eto” karena Anda merasa gugup atau lupa mengenai kosakata, sebaiknya Anda diam sejenak sambil tersenyum tipis untuk mengumpulkan ingatan
• Jangan bicara terlalu cepat, karena penutur asli dari Jepang sangat menghargai kejelasan suara dan ritme yang stabil
• Selalu mengakhiri dengan bungkukan dan kalimat “Yoroshiku onegaishimasu” karena ini adalah kunci kesopanan di dunia professional

Cara perkenalan diri dalam bahasa Jepang bukan hanya tentang menerjemahkan informasi, tetapi juga menunjukkan bahwa Anda adalah orang yang mengetahui tata krama dan memahami tanggung jawab peran yang dilamar.

Untuk memiliki wawasan lain tentang proses rekrutmen di perusahaan Jepang, Anda dapat mengunjungi laman ini (membuka tab baru). Semoga sukses!